Deu no JP: Uma ponte entre o Tejo e o Sanhauá

O Jornal da Paraíba traz em sua edição deste sábado (dia 7), matéria sobre o lançamento do livro “O Incrível Testamento de Dom Agapito”, primeiro romance do jornalista Hélder Moura que, atualmente, assina blog no Sistema Paraiba. O lançamento ocorre, às 17 h de hoje, no Centro Cultural da Fnac do Shopping Vasco da Gama, em Lisboa.

“Dom Agapito” foi publicado pela Chiado Editora e chegará às livrarias portuguesas neste final de semana. O lançamento no Brasil está previsto para o final de julho, e deve ocorrer em São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, João Pessoa e Campina Grande. Há ainda a expectativa de ser lançado em espanho e inglês, em 2013.

Diz a matéria do JP, assinada pelo jornalista Tiago Germano: “No poema ‘Erro de português’, Oswald de Andrade insinua que o português vestiu o índio em um dia de chuva: fosse um dia de sol, o índio é que teria despido o português.

O acaso que levou Hélder Moura a lançar O Incrível Testamento de Dom Agapito pela editora portuguesa Chiado, apesar dos dias chuvosos em João Pessoa, foi de outra natureza.

Segundo o jornalista, que está hoje em Lisboa para autografar seu primeiro romance, o livro sairia por uma editora nacional que já estava em posse dos originais, mas chamou a atenção dos editores lusitanos no processo de leitura crítica da obra.

“Foi algo inesperado. Jamais imaginei lançar um livro que faz uma alegoria sobre a herança portuguesa no Brasil justamente em Portugal”, diz Moura, blogueiro do JORNAL DA PARAÍBA, que pretende promover o lançamento nacional da obra no final deste mês, em João Pessoa.

A ideia para a história, que tem como subtítulo ‘Um retrato sagaz e bem humorado sobre a cobiça’, surgiu em uma das viagens do escritor à região de Óbidos, onde está ficcionalmente baseado o crime que traz Dom Agapito, o protagonista, a uma cidadezinha brasileira.

A narrativa se desdobra recriando, nas palavras do prosador, um “microcosmos de quando Portugal colonizou o Brasil” com toques de realismo fantástico, corrente da literatura que influencia um enredo com toques de O Veneno da Madrugada, de Gabriel García Márquez.

“Dependendo da vendagem, há a previsão de o livro ganhar traduções em inglês e espanhol”, sinaliza Hélder Moura, que escreveu seguindo as normas do Novo Acordo Ortográfico e não se importou com as peculiaridades que distinguem a língua portuguesa falada aqui e a do Velho Continente. “Não acho que isso vá incomodar a ‘turma da língua impiedosa’, até porque a proposta é mostrar que tipo de literatura fazemos por aqui”.

O Incrível Testamento… é publicado pela coleção ‘Viagens na Ficção’. Hélder é o primeiro autor brasileiro do catálogo.”